russian dolls are we

ripped off somewhere online.

but really, if the truth has to be told, this is it, from a guy's point of view.

"les filles c'est comme des poupées russes, on passe sa vie entière à jouer ce jeu là, on est curieux de savoir qui sera la dernière, la toute petite qui était cachée depuis le début avant toutes les autres. on ne peut pas l'attraper directement, on est obligé de suivre un cheminement, faut les ouvrir l'une après l'autre en se demandant à chaque fois, est-ce que c’est elle la dernière ?"

"girls are like russian dolls, we spend our entire lives playing that game, we want to know who will be the last, that tiny one hidden from the beginning in all the others. we can't get to it directly, we have to follow a path, we have to open them one after the other, asking ourselves each time, is this the last, is this the one?"